Major League Gaming has a feature up on how to get better at Halo 3. This is a very well done list of things to improve your gameplay with.
Be sure to check it out and drop me a comment on which ones you like the most. I really like the BR Mythbusters.